.إختفي من حياتنا
من أمامي , ومن عائلتي
.ومن حياةِ لي سون شين
.أتمنى بأن تختفي إلى الأبد
.فطَمَعُكِ جلبَ الكثير من البؤسِ لنا
,أنا أعلم بأنه سيكون صعباً عليكِ
.ولكننا بالفعل نفعل ما بوسعنا
.أرجوكِ لا ترينا وجهَكِ مجدداً
هل قالتْ سون شين ذلكَ؟
هل قالتْ بأنها لا تريدُ رؤيتي مجدداً؟
.هذا لأجل لي سون شين
هل تعرفينَ كيفَ تشعرُ هي الآن؟
.من أجلِ سون شين
.أنتِ لستِ أمها حتى
.سون شين هي إبنتي
.إنها ليست إبنةُ تشانغ هو أوبا كيف يمكنكِ قولَ مثل تلكَ الأشياء؟
.يـا , آنسة سونغ مي ريونغ
....أنـا
.كنتُ دائماً كارهةَ لكِ
.إحتقرتُكِ منذُ أن إتمنتي سون شين لي
,كما لو كُنتِ تفعلين إحساناً لي
,وكأنكِ تهتمي حقاً
.كما لو أنكِ ترسلينها لي
.سون شين هي إبنتي .إنني والدتها الحقيقية
.كما لو أنكِ أفضلُ مني
.أنتِ لن تكوني مثلي حتى لو في مماتِكِ
.أنا والدةُ سون شين
...وأيضاً
.وأيضاً أنا أعزُّ سون شين كثيراً
.أنتِ لستِ الوحيدة التي تُعِزُها وتحبها
.لا تطلبي مني المغادرة
.فقط سون شين الوحيدة التي بإمكانها قولُ ذلكَ لي
.لا أمْلِكُ أسباباً للرحيل
,حتى لو غادرت
.أنا سأغادر مع شروطي الخاصة
.هييه أنتي , سونغ مي ريونغ كيفَ يمكنكِ أن تكوني وقحة هكذا؟
من هو سبب موتِ زوجي؟
ألا تعلمين كم أنا متحكمة في نفسي؟
,هذا بسبب سون شين أنا أتحملُ كل هذا لأجلها
.أنت قُلتي بأنكِ والدةُ لي سون شين
كوالدتها , هل فكرتِ بالألم الذي أعطيتهِ لإبنتَكِ؟
.نعم , نعم , إتصل بي إذا سمعتَ شيئاً
ما الذي حدث؟ هل تحدثتم ؟ ما الذي قالته؟
.تحدثتُ مع المحامي جانغ على الهاتف .إفعلي كما أقولُ لكِ
.قالَ بأنكِ لن تقعي بمشاكلَ في القانون
.طالما نمنع الدعاية السلبية
.لن يكونَ هنالكَ أيُّ مشاكل
,كلما أعتقدُ أكثرَ بهذا الأمر .كلما يزيدُ فقداني للكلمات
كيف يمكنكِ السكوتْ حتى وأنتِ تعلمينَ كلَ شئ؟
.إستمعي إليَّ جيداً
,في حالِ أنكِ إعترفتِ بها كأمَكِ وعدتي إليها
.أنا حقاً سأقطعُ علاقتي بكِ
.حاولي ذلكَ إذا كُنتِ تريدينَ قطع كُلِ الروابط بين هذه الأسرة
هل فهمتي؟
.أمونيم , توقفي
ما الذي فعلته؟
.أنتِ أيضاً يرثى لها حقاً
.لديكِ حياةً سيئة
.سون شين
.آسفة , أمي
لماذا تعتذرين؟
,إذا لم يكنْ بسببي
.أبي لم يَكُن ليموت
,إذا لم يكنْ بسببي
.لن تكونَ عائلتُنا بهذا الألم
ما هذا الهراءْ الذي تقولينه؟
.أنتِ أكثرَ شخصٍ متألمٌ هنا الآن
.أمي
.لا تلومي نفسكِ حسنـاً؟؟
.إنتظري أينَ ذهبَ زوجَكِ؟
.أنزلي هذا
ما الخطب؟
.لا
.اجلسي , أمي
لماذا؟
.هذه الطفلة
.أنتِ أميرة اليوم .فقط إستمتعي باليوم
.فقط اجلسي هناك واستمتعي باللحم .أنا سأفعَلُ كلًّ شئ
.لقد كُنتُ في كثير من المخيمات في عملي
.لديَّ الكثيرُ من الثقة عندما يتعَلَقُ الأمرُ بالشواء
.سأشويها لكِ بشكلٍ جيد
.نعم , أمي
.إستمعي ليو شين اليوم
ما الذي تعرِفهُ هي؟
.فقط اجلسي واسترخي كما قيلَ لكِ .وتوقفي عن الإزعاج
من المزعج؟
هل النارُ كافية؟
.أوقفي هذا
.إنها جيدة
.لقد نضجت
.إجعليها لذيذة
.لنحصُلْ على الشراب
.لنحصل على صورة قبل أن يُطْبَخْ اللحم
مرة أخرى؟
...حقاً
أجل
.لنفعلها إذا
صورةُ ماذا؟
.فقط اجلسي
.هذه الطفلة صورة أخرى؟
.تقربوا أكثرَ من فَضلِكمْ
.تعالِ
.لا تهتم - .إقتربي -
1 2 3
.واحدة أخرى
1 2 3
.مرة أخرى
1 2 3
.جيدة جداً
.أنتِ حقاً جذابةَ المنظر , أمي
حقاً؟ حسنـاً
,لنكونَ صادقين .أنا فقط لم أضعْ المكياج
عندما كُنتُ صغيرة .كانوا دائماً يعتقدونني نجمةً
فنانةً؟ .تعالِ
.أكثرُ قليلاً وستطيرُ أمُكِ
.أنتَ , حقاً
.أنا فقط أقولُ الحقيقة
.أنا أبدوا كبيرة في السن بسببكَ
.مرة أخرى تشتكين مرة أخرى
.أبي .إهدأ اليوم
أعلم .... أعلم
.أعطيني تلكً الكاميرا
.أنا سألتقط لكِ الصورة .إقتربوا
.حسناً
.إنه دورُكِ الآن
.إقتربوا , ابتسموا , ابتسموا
1 2 3
.جيد
.أيها الاطفال , اللحم احترق
.اجلسي سأفعل ذلكَ
.إجلسي , سأفعلُ ذلك
.إن رائحتهُ طيبة- .تعالي , لنشربُ نخباً -
.إنه منعش
.شكراً لليوم
.أمي كانتْ حقاً سعيدة
,هي كانتْ دائماً تعتني بالمحل
,لذلكَ لم تكنْ تملِكُ الفرصة للسفر
,بعد رؤية إبتسامتها الواسعة من الأذن للأذن
.أشعرُ بأنني مذنبٌ قليلاً
.أنا كنتُ مهملاً بواحباتي كإبن
.كان يجبُ عليَّ فِعلُ هذا في وقت مبكر
.شكراً لكِ , يو شين
.إنهُ لا شئ
.ولكنني أحسستُ بشعورٍ غريبِ إلى حدٍ ما في العشاء
لماذا؟
.فكرتُ بأمي
.أنا لم أذهب قط فر رحلة مع والديَّ
.لقد كنتُ مشغولة في عملي يومياً .عندما أعود للمنزل , آكلُ الطعامَ الذي تُعِدُهُ أمي
.ومن ثمَ أتركها كما استيقظت
,عندما توفيَّ أبي .أنا لم أهتمُ كثيراً بأمي
.لا تقلقي .بعد انتهاءِ مشروعَكِ
.لنأخُذَ الجدة وأمكِ في رحلة
.وأختكِ أيضاً ويو جو
.كلُّ شئ سيكونُ عليِّ حينها
أنتَ لا تقولُ ذلكَ هكذا فقط , أليسَ كذلك؟
لا , هل تريدينَ الإتصال بأمي الآن وتحديدَ الموعد؟
.تعرِفُ كيف تصنع النكت , باك تشان يو
.إعتقدتُ بأنكَ ممل
.هذا كلهُ من أجلِ زوجتي
.ما هذا ؟ انسى ذلكَ ماذا إذا خرجت أمي؟
.إنها متعبة , يجبُ عليها أن تكونَ نائمة الآن
.إنسى ذلكَ - ما الخطب؟ -
حسنـاً ؟ - .دعنا ندخل
.أنا لا أريد - .أسرع -
هل ستحضرين التحقيقَ غداً؟
.رئيس شين لماذا يجبُ على نوينم الذهابَ هناك؟
.هي لن تقع في مشاكلَ قانونية حتى لو لم تذهب
.علاوةً على ذلكَ , هي لم تقعل شيئاً خاطئاً
,هي لم تكنْ مسؤولة عن الحادث .إنها ستصبح موضوعاً للثرثرة هنالكَ
.ووسائلَ الإعلام ستكون عليها
.إنَ نونيم هكذا لأنها قلقة بشأن سون شين
,إذا خرجَ هذا الموقف عن السيطرة .سون شين لن تستطيع فعل شئ جيدٍ بعدها
,إذا اصبح هذا مكشوفاً .سون شين ستعاني أيضاً
هل حصلتَ على رأيِ سون شين على ذلكَ؟
.نونيم , إحزمي حقائبكَ فوراً واذهبي للخارجِ غداً
.اذهبي هنالك وارتاحي قليلاً .أنا سأحجز تذكرة الطائرة فوراً
.إبقي هناكَ حتى يهدأَ الإعلام
=....إن الرقم الذي تتصل به غير متوفر=
.أبي , سمِعْتُ بأنكَ سوفَ تحضِرُ التحقيق اليوم
.نعم , إن هذا صحيح
أيُّ تحقيق؟
.يجبُ عليَ الذهاب
عن ماذا يتحدث؟ هل إرتكبَ أبي جريمة؟
.لا , إنها لا شئ
.أخبرني عن ذلكَ ما الذي يحدث؟
لا أخبار من الشرطةِ بعد؟
ألم يمسكوا المذنبَ بعد؟
.تحدثتُ معهم في وقتٍ سابق
.أعتقدُ بأنَّ سونغ مي ريونغ ذاهبة لهناكْ اليوم
هل هو كذلك؟
.أنا لا أعلم إذا كانت جيونغ سوك ستتعاون بالكامل أم لا
.لقد خدعتنا في الكثير من الأوقات
.أنا أعلمُ بأنها ستنكِرُ مقابلتها بتشانغ هون في ذلكَ اليوم
.سون شين
.سون شين , تعالي وتناولي طعامكِ
.يجبُ عليَّ الذهابَ للأستوديو
هل هو كذلك؟
.إنني مغادرة
.لقد عدت - .مرحباً بعودتكِ -
ما الذي تعتقدينه؟ منظرنا يبدوا جميلاً , أليس كذلك؟
نونيم , هل أنتِ مستعدة؟
.لقد حجزتُ تذكرة الطائرة بالفعل .أينَ هيَ أمتعتك
.إنني ذاهبة لمركزِ الشرطة - . نونيم -
,مثلما قلتَ أنتَ , أنا لم أفعل أيَ شئٍ خاطئ
.لن تكونَ هنالكَ مشكلة
.لا تقلق
.أنتِ هنا
.آسفة , أيها الرئيس .لقد سحبتُكَ في هذا
.ظننت بأنكِ لا تريدينَ القدوم ألن يكونَ صعباً لكِ؟
.لا تقولِ أيَّ شئٍ يورطُكِ
...إذا قلتي شيئاً خاطئاً
سونغ مي ريونغ , ما هو شعورُكِ وأنتِ قادمة لمركزِ الشرطة للتحقيق؟
ما الذي قلته , أيها الأحمق؟ ما الذي قلته؟
ما الذي تفعله؟ ألا تعلمُ أينَ نحن؟
.هذا مركز الشرطة
.إل دو , دعهُ يذهب
.أيها المغفل لماذا تعاملنا هكذا؟
.دعهُ يذهب
هل انتهيت؟
.التقرير الذي اعددته بعناية سيخرجُ اليوم
.أرجوكِ إقرئيهِ بعناية .إتصلي بي إذا كنتُ قد أخطئتُ في شئٍ
.أنا سأصلحهُ
لقد نجحت .بسقوطي , وتدميري
.تمتع به بكُلِ قلبكْ
=...الرقم الذي تريد الإتصال به غير متوفر=
.يـا , شين جون هو
هل انفصلتَ عن سون شين , بسبب تهديد يون آه؟
من أخبركَ بهذا؟
....بالرغم من أنني لا أعرف فيما ابتزتك
,إذا كنتَ استسلمت بسبب ذلكَ لماذا واعدتَ سون شين من البداية؟
.لنتحدث عن هذا في وقتٍ آخر
.رئيس , رئيس .لدينا مشكلة
هل قرأت غلاف الجريدة؟
هل قرأتَ الأخبار التي خرجت؟
ماذا تعني بغلاف الجريدة؟
.السيدة سونغ مي ريونغ يحققُ معها في مركز الشرطة
.الحادث الذي يخصُ والد سون شين
ما الذي يتحدثُ عنه؟
رئيس , هل تعلمُ بشأنِ هذا؟
.أحضر لي نسخة من الخبر
.لا تردْ على إتصالات الاعلام
.إمتنع عن إحداث أيَّ تعليقات
.أخبرهم بأننا سنصدر بياناً رسمياً لاحقاً
هل تعلم بشأنِ ذلكَ بالفعل؟
هل سون شبن لديها تصوير اليوم؟
.نعم , لديها تصوير في المطعم بعد قليل
.هذا يعني بأنَ سونغ مي ريونغ كانت في موقع الحادث ذلكَ الوقت
,أجل , عندما توفي والد سون شين في الحادث ..سونغ مي ريونغ
يـا , هل أنتِ بخير؟ - .نعم -
هل أنتي حقاً بخير؟ هل أنتي مستعدة للتصوير؟
.لا تجبري نفسكِ , إذا كانَ صعباً عليكِ .المخرج سيتفهمُ ذلكْ
.أخبريهِ بأنكِ ستفعلينه لاحقاً
.إنني بخير .ليس هنالكَ داعي لفعل هذا
.أوبـا , أوبـــا , هل قرأت ذلك؟ ..سون شين
.هي هناكْ
.لنذهب للداخل للحظات
.آسفة , ليس لذيَّ شئٌ لقوله
هل هم المراسلين مرةً أخرى؟ .الأفضل أزيلي هذا عنه
.أنا لم أكن أتوقع أن تضرُبَ الأخبارَ بهذه السرعة
.ربما هذا بسبب أنَ الشرطة تُحقِقُ اليوم
ما الذي يقوله المقال؟
.أن أبي ضُرِبَ بسيارة بسبب سونغ مي ريونغ .ومن ثم هي هربت من مكان الحادث
.مثل الأمر الذي قيل لنا
.ولكن , سون شين ممثلة أيضاً الآن
.صورة سون شين هناكَ أيضاً
لقد رأيتُ العديد من الناس .على الإنترنت يتحدثون عن سون شين
ما الذي علينا فعله؟ .سون شين الخاصةُ بنا
.يـا , ألقي نظرة على هذا
.هذه قرعة قديمة .إنها قديمة حقاً
.إنَ هذا ممتع هل تعلمين ما هذا؟
ما هذا؟ مروحة؟
أجما , هذا المطارد , يطير بعيداً , أليس كذلك؟ - .أجل -
من ماذا صُنعَ هذا؟- .الذرة -
.إنه جيد - .جرب هذا -
.يا إلهي .يالهُ من منظرٍ جميل
أليسَ ذلكَ بستاناً؟ .انظروا إلى ذلكَ التفاح
إنكِ سعيدة لأنكِ جئتِ , أليس كذلكَ؟
.أنتِ لا تريدين القدوم .انظري لوجهك كيف أضاء
أمي , أنتِ بالتأكيدِ جائعة , أليس كذلك؟ .لنذهب لتناول الطعام في المحطة القادمة
.هنالكَ مطعم بطٍ لذيذٌ هناك
أمكِ في القانون كانت تشعر بالإمتلاء فقط .عند النظر لوجه تشان يوو
.إنها لا تريدُ أكل الغداء .لقد كانت مع ابنها طوال اليوم
.وجدت يو شين دكان خبير الأطعمة بعد أن بحثت في الانترنت
حقاً؟ .إذاً , لنذهب هناك
.يـا , تشان يو .أظهر هذه أيضاً
.أمي , أمسكي ذراعه
.سألتقط الصورة 1, 2, 3.
.يـا , تشان يو .لنأخذ صورة هناك
.انتظر , انتظر .يا إلهي
.استعدوا 1, 2, 3.
هذا المطعم ؟ - .نعم -
,إمشي طوال الطريقِ للأسفلِ هنالك .ستحصلين على موقف للحافلات بعد 15 دقيقة
.شكراً لكْ
حقاً؟ سونغ مي ريونغ فعلت هذا ؟
يا إلهي , كيف يمكنها فعلُ هذا؟ .إنها إمرأة مخيفة
.دعيني أرى - كيف أمكنها فِعلُ هذا؟ -
يو شين , هل حصلتي على الإتجاهات؟ .لنذهب للغداء
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
تشان يو , هذا يخصُ والدي أيضا , أليس كذلك؟
.لذلكَ , حادث أبي له علاقة بسونغ مي ريونغ
أليس كذلك؟
.يو شين , إهدئي أولاً
.يجبُ عليَّ الذهابَ للمنزل - .انتظري -
.سأذهبُ لإحضارِ أمي وأبي
.لا , تشان يو , لقد جاؤوا كل الطريقِ إلى هنا .دعهم يبقونَ
.لقد كانت فترة طويلة منذُ أن ذهبوا لرحلة
.أنا لا أريدُ إفسادَ متعتهم
.حسناً , أنا أعلم . دعينا نعودُ أولاً
.دعينا نخبرهم بأنه طرأ أمرٌ هام ويجبُ علينا العودة أولاً ومن ثم هم سيعودون
هل سيكونُ بخير؟ .أستطيع ان أفعل ذلكَ بنفسي
.انظري لوجهكِ
كيف يمكنني ترككِ تذهبين لوحدكِ؟
.ارتاحي هنا للحظة
.أرتاحي هنا قليلاً .أنا سأذهبُ لأرى إذا كانت هنالكَ قطارات لسيؤل
.أبي أينَ أمي؟
.لقد ذهبت للحمام
ماذا هناك؟
.طرأ أمرٌ هام لعمل يو شين .نحتاج للعودة لسيؤل
.نحن سنأخذ القطار القادم المتوفر للمنزل
.أنتما إلتزما بالجدول الأصلي .ابقوا هنا لبعض الأيام
.استمتعوا بطعامكم
حسناً هل هنالكً حالة هامة في المكتب؟
أجل .هذه التذاكر وهذا المال
.حسناً أراكمْ في سيؤل .إنني آسف
.أرجوكَ إشرح لأمي
.حسناً
=...الهاتف الذي تحاول الإتصال به مغلق=
.إنه بخير , إهدئي
.كلُ شئٍ سيصبحُ جيداً
كيف يمكن لسونغ مي ريونغ أن تكونَ مخيفةً هكذا؟
ماذا تريدُ أن يحصُلَ لعائلتي قبل أن تستسلم؟
إذاً , ما الذي سيحدثُ لسون شين؟
هل قرأتم الأخبار؟
.انظروا , هنالكَ أخرى
سون شين , أنتِ تغسلين هنا حسناً؟
!الدعائم .أعطنا بعض المناضد للغسيل
.حسناً
.لنبدأ بالتصوير
.إستعدوا
.حسناً
كم من وجهات النظر تملك؟
!انتم هناك ألا يمكنم الهدوء؟
.إهدؤوا , إنتشروا
.إستعدوا , تصوير
جي يو , هل قرأتي الأخبار؟
ماذا؟
.محَلُنا إختيرَ كأفضل مطعم
.مبروك , أيتها الرئيسة
.لنذهب للإحتفالِ اليوم
. شكراً لك
. نحن سنستعد للمشهد التالي
. الناس متحمسون للغاية بشأن ذلك المقال
هل أنتهيتٍ من التصوير ؟
كيف ذلك ؟ هل الـأخبار لا تزال تأتي أو هــي قد هـدءت قليلاً ؟
. أنا بحاجة إلى ان اتحدث معكٍ . نحن سنعود في الحال , سون شين
. إن الوضع يزداد سوأ
. . إن الناس تقوم بأختلاق القصص
مثــل إن سونغ مي ريونغ قامت بدفع . والد سون شين إلى أمـام السيارة
. و بعض الناس تقول بأنها هي المشتبه به
. هنــاك كل هذه الانواع من الشـائعات التي تحدث الان
مــع المؤتمر الصحفي الذي قامت به أخر مرة . النــاس يقومون بتسميتها بـ الساحرة
يبدو كمـا لو إن سون شين متورطة . في هذه القضية
. الناس تقول , الابنــة مثـل أمها
ماذا ؟ ما الذي قامت سون شين بفعله بشكل خاطئ ؟
, لـأكون صادقة . إن المعلمة سونغ هي الشخص السيء
سون شين لم تكن تعرف أي شيء . و قــد طعنت مرة أخرى من قبل المعلمة سونغ
كيف يمكنها حتى إن تقوم بأبعــاد سون شين عن عائلتها بعد ما فعلته ؟
. أنــا اعرف
أنــا لا اعرف ما اذا كان في وسعها . الاستمرار في تصوير هذه الدراما
. أنــا اشعر بالسوء الشديد تجاهها
هل انتي بخير ؟
مــا الامر ؟
. فقط كــل شيء كيف هو حال أمي ؟
لماذا تقومين بسؤالي عن ذلك ؟
. أنــا فقط قلقة . و أنـــا أيضاً لا أشعر بالراحة تجاه هذا
. إذا كنتٍ قلقة عليها , فالتذهبي لسؤالها بشكل مباشر
. سون شين
هل يمكننا إن نتحدث ؟
هل أنتي بخير ؟
. نعم , أنــا بخير
هل تعرفين بشأن هذا بالفعل ؟
مــاهو مدى صعوبة سماع هذا بالنسبة لكٍ ؟
. أنتي لا يمكنكٍ حتى القيام بأخبــار أي أحد
. أنتي ستكونين بخير . إن الشــائعات ستختفي في نهاية المطاف
. فالتتعاملي مع ذلك , سون شين
. شكراً لك , ايها الرئيس
. لقـد قمت بأالاتصـال بـ جون لـيأتي الى الاسفل . فالتذهبي معه
. . . همم
أنت لم تعرف بعد ؟
. نحن لم نعد في علاقة بعد الان
. هــو لم يكن يعني ما قاله
مــاذا ؟
, لــو كنت أعرف بشأن هذا مسبقاً . أنــا كنت لـأقوم بأيقافه
, هو نوعاً ما غبي , انتي تعرفين ذلك
. . . في الواقع
. يون أه هــي قد أكتشفت كــل شيء قبل إن تفعلي انتي
هي أخبرته إن ينفصل عنكٍ
. و إلأ هي ستقوم بفضح هذا السر إلـى وسائل الاعلام
هــل ذلك منطقي ؟
. و هو قــام بفعل كل ذلك فقط من أجلكٍ
. لقد قلت لكٍ هو نوعــاً ما غبي
. هـو قد مر بأوقات صعبة بعد إن أنفصل عنكٍ
حـتى الان ربما هو لا يمكنه إن يفسر . سبب فعله ذلك
. لآنه يقوم بلوم نفسه
, أرجوكٍ فالتسامحي جون هو . سون شين
هل يمكننا إن نتحدث , ارجوكٍ ؟
. لا
. أنــا ليس لدي أي شيء لـأقوله
. إن الصحفيين سيذهبون إلى منزلكٍ
. إذا كنتٍ ستذهبين إلى المنزل , فالتذهبي معي
. لقد قلت لا
كيــف تقوم بفعل هذا ؟ كيف يمكنك إن تكون أنــانياً للغاية ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل قمت بأخبارك إن تقوم بفعل شيء من أجلي ؟
أنت قلت بأنك ستبقى إلى جــانبي ! إذن أنت كــان يجب عليك فعل ذلك
لمــاذا لم تفي بوعدك و جعلتني أعــاني كثيراً بهذا الشكل ؟
لــذا ما هو سببك للأنفصــال عني ؟
. ذلك ليس حب و أيــضاً ليس أهتمام
. . . هذا
. أنــا أسف
. يــاه , جين ووك
. . . يــاه
لقد رأيت المقال . هل الجميع بخير ؟
. نعم , نحن بخير , لا تقلق
هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه ؟
. لا تقلق بشأن ذلك . أنــا سأدعك تعرف إذا كنت بحاجة للمساعدة
. حسناً إذن
. أتصلي بي لاحقاً , إلــى اللقاء
أنتي لابد و أنكٍ والدة لي تشانغ هون , اليس كذلك ؟
مــا رأيكٍ في هذه الحادثة ؟
متى عرفتٍ بأن سونغ مي راينغ كانت مشاركة في هذه الحادثة ؟
. لا . أنــا لا اعرف أي شيء , انا لا اعرفها
. أرجوكٍ فالتقولي شيئاً بشأن هذه القضية ما الذي تشعر به عائلتكٍ بشأن هذا الموضوع ؟
! لقــد قلت أنا لا اعرف
هل أنتي بخير ؟
هل أنتي بخير , سيدتي ؟
! جدتي
هل أنتي بخير ؟
. دعيني اقوم بحملكٍ على ظهري - . لا , أنــا بخير -
. انتي لستٍ بخير , هيا
ما الذي حدث ؟ - . هــي قد وقعت -
هل أنتي بخير ؟
. أنــا بخير . أنـا قد لويت كـاحلي
لــماذا يحدث كل هذا لي ؟
كم عدد الصحفيين الذين في الخارج أمام المنزل ؟ هاه ؟
! كيونغ سوك يجعلني اجن
ألا يــزال هناك صحفيين في الخارج ؟
ما الذي كنت تفعله أمــام منزلي ؟
. . . ذلك كان
هل تعتقد بأنني سأكون ممتنة لك من أجل ذلك ؟
. أنت يمكنك الذهاب الان
. . . أمي
. لقد قلت أنت يمكنك الذهاب
. حســناً . أنا سأعود إلى العمل اذن
. فالتعتني بنفسكٍ
. هو غريب للغاية
. أنــا لم أكن اريد مساعدته على اية حال
. أنتي لم يكن عليكٍ إن تقومي بأيـصالي - . شكراً لك -
. انتي على الرحب و السعة
أنتي في المنزل , وو جو ؟ - ما الذي كنت تفعله هنا ؟ -
. أنــا على وشك إن اغادر
. أنا سأذهب الان
ما الذي تفعله ؟
إذن كيف يجري التحقيق ؟
. إرجوكٍ لا تقومي بفعل أي شيء بشأن ذلك مــاهي الفائدة من التحدث معها ؟
. أنــا أشعر بالسوء تجاهها
ما الذي قمت بفعله لها مـن قبل حتى تقف في جانبها الان ؟
, لــو حدث لي نفس ذلك الشيء هــل ستبقي ذلك الامر سراً
و أخفــائه تماماً مثل ما فعلت معها ؟
لماذا تقولين ذلك ؟
. فالتفكر بذلك
. أنت أبقيت ذلك سراً عني بعــد إن حدث
و أنت قمت بمساعدتها على . الرغــم من ان الناس ستسيء الفهم
. أنــت كان لديك علاقة غرامية ما هو السبب ؟
أنا لم أساعدها , أنا فقط لـم أقم بأخباركٍ . لـأنه لم يكن علي فعل ذلك
. لم يكن هناك أي سبب لـأخبركٍ بذلك
لقد أخبرتكٍ عدة مرات بــأنني لم . أقــم بفعل اي شيء خاطئ معها
أنــا قد عدت للمنزل على . الرغم من انني لا اشعر بالراحة
لكن لماذا انتي تحاولين إن تتشاجري معي ؟
. مهما كانت صعوبة محاولتي إن أفهمك . لكنني فقط لا استطيع
عينيك التي كانت تنظر إلى مي ريونغ . تستمر فــي الظهور برأســي
. أمي
ما الذي تفعلينه هنا ؟ ألــم تذهبي في رحلة ؟
. ذلك ليس مهم الان كيف أمكنكٍ ان لا تخبريني بشأن هذا ؟
. مرحباً - . أنتي أيــضاً ! انتي على الاقل كان يجب إن تتصلي بي -
هل انتي بخير , أمي ؟
. أنــا بخير
. أنتي لم يكن عليكٍ إن تــأتي
أنــا لم أقــم بأخباركٍ بذلك لآنني لم أرد . إن أجعلكم تقلقون يـارفاق خلال الرحلة
كل شخص في البلاد يتحدث عن هذا الان , اي رحلة تتكلمين عنها ؟
هل تقومين بمعاملتي كما لو أنني لا أحد بما أنني متزوجة ؟
. لا تقولي ذلك
أنــا كنت سأقوم بأخباركٍ بكل شيء عندما تعودين من الرحلة
إذن ذلك صحيح ؟ هــل كل شيء صحيح ؟
هــل صحيح إن والدي قد توفي بسبب سونغ مي ريونغ ؟
أيــن هي تلك المرأة الان ؟ . أنـا لن أدع هذا يذهب هذه المرة
كيف يمكنها إن تكون وقحة للغاية ؟
. . . يو شين
. أنــا أسفة أوني
. . . أنتي
. أنــا أسفة , جميعاً
لماذا انتي أسفة ؟ لماذا ؟ ! أنتي حمقاء غبية
! ما الذي يوجد هناك لـتكوني أسفة بشأنه
أنتي غبية , أنتي كان يجب إن تعتمدي . علي أو على هــاي شين
. أنتي كان يجب إن تخبرينا بشأن هذا
الجميع كان يتحدث بشأن حادثة سونغ مي ريونغ هذا اليوم
هــي قد عثرت على أبنتها مؤخراً . و قــد لمت شملها مع أبنتها بشكل كبير
نحن قد وجدنــا أنها قد تم التحقيق معها . من قبل الشرطة عن وفاة السيد لي
لكن السيد لي كان هو والد ابنتها . لذا الجميع قد صدم بذلك
في مكان الحادث , السيد لي قد حصل له . حادث سيارة بينما كان يحاول إن ينقذ سونغ مي ريونغ
. وهــي قد هربت من مكان الحادث و هذا . جعلنا ننصدم أكثر من ذلك
. دعونا نستمع إلى التفاصيل من المراسل كيم
لمــاذا تشاهد ذلك ؟
لمــاذا ؟ انتي لا تريدين إن تري ذلك ؟
إنـه البرنامج الخاص بكٍ الذي يسمى " بـ " سونغ مي ريونغ تسقط الى الاسفل
إن الشرطة تقوم بالتحقيق معكٍ . و الان انتي لا يمكنكٍ القــيام بأي شيء حيال ذلك
سيكون من الصعب لكٍ إن تقومـي بالعودة . . . لــفترة من الوقت
. و أنــا سأقوم بألغاء جميع العقود التجارية
. و أيــضاً يجب إن نقوم بدفع رسوم إلغاء ذلـك
كيف سيمكنكٍ المضي في هذه الحياة ؟
. أنا سأفعل
نــعم , أنتي سـتتدبرين إمر المرور من خلال هذا . بطريقة مــا
صحيح ؟
. أنــا سأصبح معدمــاً لآنني سأفقد وظيفتي
أنــا سأفعل , انا سأعطيك بعض . . . المال لذا أنت لن تشعر بالاسف
ماذا ؟ حتى لا أشعر بالاسف ؟ كيف يمكنكٍ قول ذلك ؟
. لقد كنت جيداً معكٍ
. . . عندمــا كنت في دار الايتام
. أنــا قررت الخروج من هناك لآنني وثقت بكٍ
, بالنسبة لي , أنتي كنتٍ ممثلتي ! عــائلتي و حياتي
لكن ماذا كنت أنــا بالنسبة لكٍ ؟
. أنت قيم للغاية بالنسبة لي , و أنــا . أعرف مدى لطفك معي
. لا , أنتي لا تعرفيــن . لو كنتٍ تعرفين , أنتي لم تكوني لتفعلي هذا بي
. مهما يكن ,أنــا لم أعد أهتم بعد الان . فالتقومي بفعل ما تريدينه من الان فصاعداً
. . . كيونغ سوك
. كيم كيونغ سوك
ما الذي جعلكٍ تصبحين هكذا ؟
جميع المنتجين يريدون إن يقومون بألغاء عقودهم . مع المعلمة سونغ الان
. هــم لا يريدون إن يقوموا بالتصوير معها بعد الان
. . . حتــى مخرج فلم سون شين المقبل
. قــال بأنه يحتاج إلى بعض الوقت ليفكر بذلك
. أعتقــد بـأن عقوبة المقاضاة ستصبح جدية
ماذا يجب إن نفعل ؟ إن الوكالة ربمــا ستنهار . جميع المستثمرين يستمرون في الاتصال الان
. أنهم مستاؤون للغاية
هل أتصلت بالمعلمة سونغ ؟
. لا . هــي لا تجيب على هاتفها
حسنــاً , فالتذهب لـتجعل المستثمرين يهدئون الان . و لـتخبرهم بأنني سأتصل في وقت لاحق
[ المــعلمة سونغ ]
أين أنتي , ايتها المعلمة سونغ ؟
. لا بد و أنك مشغول للغاية بسببي
. أنت ربمــا نـادم عن القيام بالتعاقد معي
أيــن أنتي ؟
لمــاذا تريد إن تعرف ؟ . لقد قمت بأعطــاء دفتر الحساب لـلسيد هوانغ
. أنت يمكنك الاهتمام بـ إنهاء جميع العقود
. الجميع كان يتحدث عن حادثة سونغ مي ريونغ هذا اليوم
هــي قد عثرت على أبنتها مؤخراً و . . . وهي أخيراً قد أستطاعت تلــم شملها مع ابنتها
أجــوما , هل يمكنكٍ إن تقومي بتغيير القناة أو القيام بأطفاء التلفاز ؟
. حسناً
مــا الامر ؟ - أين هي المعلمة سونغ ؟ -
. أنــا لا اعرف
. أنا فقط قد حصلت على أتصال منها . وهي قد بدأت مريبة للغاية
! لقد قلت لا أعرف و فقط فالتغلق
. أنسى ذلك ! أنــا لا يهمني ذلك
. مي ريونغ
هــل أنتي نائمة ؟
إلــى أين ذهبت ؟
. نونيم
إلــى أين هي قد ذهبت ؟
. أنــا في طريقي إلى هناك
. مي ريونغ قد أختفت
مــاذا ؟ - ! مي ريونغ قد أختفت -
مــا الذي تتحدث عنه ؟
هــي لم تقم بفعل هذا أبداً . ماذا لو قــامت بفعل شيء لا يجب عليها إبداً إن تقوم بفعله ؟
. هــذا خطأي . أنــا لم يكن يجب إن أدعها هكذا
. فالتهدء
. فالتذهب للتحقق إلى اين هي قد تذهب
. حسنــاً . أرجوك , فالتذهب للبحث عنها أيــضاً
. أنا سأفعل
. فالتتصل بي لاحقاً
! فالتحاول الأمســاك بي
! توقف هناك
[ سون شين ]
[ المعلمة سونغ ]
إن الراهبة قامـت بأعطائي هذه عندما . كنت في دار الايتــام حيث نشأت
. أنا لم أكن أعرف كيف هو شكل أمي أو أبي
. لذا الراهبة كانت بمثابة ام بالنسبة لي
. أنــا دائماً تسببت بالمشاكل في تلك الدار
و في يومــاً ما قامت بأعطــائي هذه
و قــالت بأنني سأنجح في حياتي لآن . لدي وجه و قلب جميل
. حتى ذلك الحين , أنا لم أعتقد أبداً بأنني جميلة
. لــذا أنــا في عقلي قد سخرت مما قالت
. أنــا لست أمرأة أنيقة كما تعتقدينني
. أنــا أمرأة مروعة
. أنــا قد تربيت في دار الايتام بدون إن اعرف عــائلتي
. و أنــا قد قمت بأختلاق والدين لي و خلفية تعليمية
هل تريدين إن تعرفي من هو والدكٍ ؟
. أنــا لا أتذكر حتى أسمه أو وجهه بوضوح
. هــو ربما شخص و قح و متدني مثلي
. نعم
. أنــا أمرأة فظيعة
. ما تعرفينه عني هو كله كذب و مزيف
. . . إذن
. إذا كنتٍ تريدين إن تتركيني , أنتي تستطيعين
. أنتي فقط ستشعرين بخيبة الـأمل تجاهي
. . . سيد شين
سون شين , أنــا أمام منزلكٍ , هل يمكنكٍ الخروج ؟
هل حدث شيء ما ؟
هل اتصلت المعلمة سونغ بكٍ ؟
. أنــا لن أجيب عليها حتى لو فعلت ذلك
لماذا تقوم بسؤالي عن ذلك فجاة ؟
. هو لا شيء
. مرحباً , سيد هوانغ
يون أه , هل ألتقيتٍ بـ مي ريونغ هذا اليوم ؟
لماذا ؟ - . هــي قد أختفت -
هل هناك أي مكان من الممكن إن تكون فيه ؟
. سون شيــن
ما الذي تفعلينه هنا ؟
. . . مي ريونغ هي . هــي قد أختفت
أنــا لا يمكنني الوصول اليها ! و لقد بحثت عنها . في كل مكان , لكنني لم أستطع العثور عليها
هل هي لم تتصل بكٍ هذا اليوم ؟
هي لم تفعل ؟ انا اشعر بـالشؤم . هــذا غريب
. انا لــأ أعرف
. هــذا لا يخصني
. سون شين , سون شين
[المعلمة سونغ ]
هل هي لم تتصل هذا اليوم ؟ الم تفعل ؟
. أنا اشعر بالتشاؤم , هذا غريب
انــا أتذكر كيف قمت بلف وشاحي حول . عنقكٍ عندما كان لديكٍ ألتهاب في الحلق
. إن هذا من أجلكٍ لكي ترتدينه في فصل الخريف . لقد قمت بشراءه مقدماً
. شكراً لكٍ
. نونيم , فالتجربي إرتدائه
. نعم , فالتجربيه
هل تشعرين بالاسف ؟
هل أنتي حقاً شعرتٍ بالاسف من قبل ؟
هل تعرفين مدى كبر الجرح الذي حصلت عليه عائلتي بسبب هذا ؟
هل تعرفين كم كان والدي يعني لي ؟
كيف يمكنكٍ فعل ذلك لو كنتٍ حقاً اسفة ؟
! أنتي فظيعة للغاية و قــاسية
. إن الاشخاص التي مثلكٍ حقاً ترعبني
. tan-subs الترجمة مقدمة لكم من
[ ! قصة عــائلة وانغ الفوضوية ]
أنـا لم أذهب إلــى هناك لـأتحطم ! لكن لكي أقوم بـفتعال الحطام
. إنهــا ذكرى أمي , و أول واحدة لها
هل يمكنكٍ إن تقومي بـمحي الذكرى ؟
[الجيل بدون قيم عــائلية ]
لماذا انت هكذا ؟
, لماذا اتيتٍ الى هنا هل أنتي ستتصرفين هــكذا ؟
أي نوع من الذكريــات هذا ؟
, أنتــي دعامة هذا المنزل . لذا انتي يجب إن تبقي بصحة جيدة
. إن الدعــامة هي أنا
[إن الرومنسي هو من ينتظر الحب الذي لا وجود له في العالم ]
. لا تحاول إن تكون مهتماً بي
.لاعب
. لاعب
[ عــائلة وانغ ]